Tina!
- Er der noget galt, Tina? - Jeg drømte bare, mor.
Sikke en drøm, det må have været.
- Kommer du i seng igen? - Tag det roligt.
Du må enten klippe dine negle eller holde op med at drømme.
En, to... Gå ikke til ro,
Tre, fire... lås døren, piger.
Fem, seks... find dit krucifiks.
Syv, otte... du kan stadig nå det.
Ni, ti... det er aldrig forbi.
Det var så uhyggeligt. Da jeg vågnede, var det, som om han stadig var der.
Han lyder som en rigtig bøhmand.
Det lød som det gamle børnerim. Det var mit livs værste mareridt.
Jeg havde også mareridt i nat.
Jeg havde stådreng i morges, Tina. Dit navn stod på den.
Mit navn har fire bogstaver, så der kan ikke have været plads til det.
Skråt op!
- Rod er så sød. - Han er ikke så slem.
Jeg kunne ikke falde i søvn igen. Hvad drømte du?
Glem det, Tina. Alle får mareridt en gang imellem.
Næste gang siger du til dig selv, at det er et mareridt. Så vågner du.
Det virker for mig.
Havde du også mareridt?
Måske er der et jordskælv på vej. Der sker altid mystiske ting forinden.
Jeg er så glad for, I er kommet. Min mor skal være væk i to dage.
Nancy og Glen til tjeneste.
- Tænk, at han får lov at sove her. - Det passer ikke helt.
Min fætter bor ved lufthavnen. Ham må jeg gerne sove hos.
Jeg har et bånd med lydeffekter ... Mor?
Ja, jeg er hos Barry.
Ja, den sædvanlige larm. Det er godt, vi ikke bor her.
Jeg skulle hilse fra tante Eunice. Ja, jeg ringer i morgen.
Ja, jeg skal nok ...
Det er bare nogle unger, der kører ræs.
Jeg må løbe, der er sket en bilulykke.
Jeg må gå nu. Jeg ringer til politiet.
Nej, naboerne skændes bare. Jeg ringer i morgen.
Det gik som smurt.
Jeg sagde jo, du ville få det bedre.
Hele dagen har jeg set hans ansigt for mig. Og hørt hans negle.
Negle? Hvor underligt.
- Det får mig til at huske min drøm. - Hvad drømte du?
Jeg drømte om en fyr i en beskidt rød og grøn trøje.
Hvad med neglene?
Han kradsede med neglene.
De mindede faktisk mere om knive, han selv havde lavet.
De lavede en frygtelig lyd ...
Nancy, du drømte om den samme fyr som mig!
- Det er umuligt. - Hvad er der?
- Ikke noget. - Der er noget derude, ikke?
- Jeg hørte ikke noget. - Jeg hørte noget.
Jeg pander dig en, hvem du så end er!
Mis, mis ...
Vovse, vovse ...
Han bliver tacklet lige før målstregen!
- Publikum går amok. - Hvad fanden laver du her?
Jeg kom for at sige undskyld. Er din mor hjemme?
- Ja, selvfølgelig. Hvad er det? - Den er sej, ikke?
- Holder I orgie? - Snarere en begravelse, din nar.
Jeg sover bare hos Tina i nat, Rod. Glen skulle lige til at gå.
- Så du ham? - "Så du ham?"
Din mor er ikke hjemme, vel? Tina og jeg har noget at snakke om.
Rod!
Vi tager hendes mors seng, I har resten af huset.
Jeg synes, vi skal gå.
I bliver her, ikke? Jeg vil ikke være alene med den galning.
Nancy ...
Glen, ikke nu.
Vi er her på grund af Tina.
- Det var jo bare et dumt mareridt. - Han var uhyggelig!
Rend mig i moralen.
Så er der noget ved dig, jeg kan lide.
- Du har det bedre nu, ikke? - Junglemanden ordner Jane.
Ikke flere skænderier?
- Ikke flere skænderier. - Fint.
Og slut med mareridt for os begge to.
Hvornår har du haft mareridt?
Fyre kan også have mareridt. Det har I ikke eneret på.
Rod?
Tina ...
Hvad bilder du dig ind?
Hvem du så end er.
- Er der nogen? - Tina!
Tina ...
Hvem fanden er det?
Tina ...
- Hjælp mig, Gud. - Det her er Gud!
Tina!
Se her.
Nancy! Luk op! Nancy!
Rod, hjælp mig!
Hjælp mig! Rod!
Tina!
Rod!
Tina!
- Tina! - Hvem var det? Jeg slår dig ihjel!
Jeg blev forskrækket.
Du gode Gud!
Hun hed Tina Gray. Hendes far skred for ti år siden.
- Hendes mor bor i Las Vegas. - Hvad siger ligsynsmanden?
Våbnet var et barberblad, men intet blev fundet på stedet.
- Det var vist offerets kæreste. - Hun er på dit kontor.
Han hedder Rod Lane. Musikertype. Anholdt for narko og slagsmål ...
- Hvad fanden lavede hun der? - Hun boede der.
Jeg mener ikke hende. Jeg mener dig.
Hvad lavede hun der?
- Hej, Donald. - Marge ... Okay.
- Hvordan går det, skat? - Godt nok, far.
Jeg vil ikke ind på det nu.
Men hvad fanden lavede du sammen med tre andre unge midt om natten?
- Og så med en galning som Lane. - Rod er ikke en galning, far.
Har du en fornuftig forklaring?
Han var åbenbart vanvittigt jaloux. Nancy siger, at de skændtes.
- Det var ikke så alvorligt. - Er mord ikke alvorligt?
Hvordan kan du sige, at jeg ikke tager hendes død alvorligt?
Jeg mente bare ...
... at deres skænderier ikke var så alvorlige.
- Tina drømte, at det her ville ske. - Hvad?
Hun havde mareridt om, at nogen forsøgte at dræbe hende.
Det var derfor, vi var der, mor. Hun ville ikke sove alene.
Offeret, Christina Gray, havde skændtes med sin kæreste, Rod Lane.
Lane er nu eftersøgt i hele byen,
Mordvåbnet, et barberblad eller lignende, er endnu ikke...
- Hvor skal du hen? - I skole.
Du sov uroligt i nat. Du skal ikke gå i skole i dag.
Jeg skal i skole, ellers bliver jeg vanvittig.
Fik du sovet?
Jeg sover i læsesalen. Jeg vil helst holde mig i gang.
- Kom lige hjem. - Ja.
Vi ses.
Jeg gør dig ikke noget!
- De slår mig ihjel. - Ingen vil slå dig ihjel.
- Gjorde du det? - Jeg rørte hende aldrig.
- Du skreg som en gal. - Der var en anden.
- Døren var låst indefra. - Lad være at glo sådan på mig_
- Jeg advarer dig ... - Gå tilbage.
Stille og roligt, som om det gjaldt livet.
- Stands! - Nej!
- Stands! - Tag ham.
- Jeg har ham. - Ned på jorden!
- Se, han har en springkniv. - Jeg slog hende ikke ihjel, Nancy!
Far ... Du udnyttede mig.
Hvorfor fanden skulle du også i skole i dag?
Nancy? Nancy!
Nancy!
Det, man ser, er ikke altid virkelighed.
Ifølge Shakespeare var der noget i naturen ...
... måske i den menneskelige natur, som var råddent.
En kræftsvulst, kaldte han det.
Hamlets reaktion på det og sin mors løgne var -
- at blive ved med at lede og grave frem.
Ligesom graverne. De vil altid ind under overfladen.
Det samme gælder på sin vis for Julius Cæsar. Værsgo, John.
"Mens Romas sejrspalmer pranged højest -"
"- kort for den tid den store Julius faldt -"
"- stod gravene forladte, dødninger i ligskrud skreg og peb i Romas gader."
"Og stjerner sås med ildslæb, blodig dug, jærtegn i solen ..."
Nancy?
Nancy!
"Jeg kunne være indesluttet i en nøddeskal -"
"- og føle mig som en konge over et grænseløst rige -"
"- hvis det ikke var det, at jeg havde onde drømme."
Tina?
- Har du tilladelse? - Rend og hop!
Nancy ... Du må ikke løbe på gangen!
Tina?
ELEVER INGEN ADGANG
Tina?
Hvem er du?
Nu tager jeg dig.
- Det er kun en drøm! - Kom til Freddy.
Fanden tage dig!
Rolig nu!
Jeg ringer til din mor. Det hele skal nok gå.
- Vil du sidde ned? - Nej.
Jeg har det fint.
Jeg tager direkte hjem.
Så skal du have en skriftlig tilladelse.
Tilbage til arbejdet.
Åh gud.
- Hvad skete der så? - Det har jeg sagt.
Der var mørkt, men der lå en sammen med hende i sengen.
Hvordan kunne nogen ligge der, uden at du vidste det?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra? Jeg forventer ikke, du skal tro på mig.
Hvordan så han ud?
Så du ham?
Nej.
Hvordan ved du så, at der var nogen?
Nogen flænsede hende, mens jeg så det.
- Men du så ham ikke? - Jeg kunne ikke se svinet.
Alle snitsårene opstod bare ... på en gang.
Hvad mener du med det?
Jeg mener ... Det var, som om der var fire barberblade -
- der skar på samme tid. Men de var usynlige.
Jeg kunne sikkert have reddet hende.
Hvis jeg havde reageret hurtigere.
Men jeg troede, det bare var endnu et mareridt.
Ligesom det, jeg havde natten før.
Der var en fyr ...
... som havde knive på sine fingre.
Tror du, jeg gjorde det?
Nej.
En, to... Gå ikke til ro,
Tre, fire... lås døren, piger.
Fem, seks... find dit krucifiks.
Syv, otte... du kan stadig nå det.
Ni, ti... det er aldrig forbi.
Nancy?
- Hvad er der, mor? - Fald nu ikke i søvn. Så drukner du.
- Mor, altså. - Det sker tit.
- Jeg har varmet mælk til dig. - Varm mælk? Føj.
Nancy!
- Hold ud, skat! - Mor!
Der er ikke sket noget. Jeg har det fint.
- Men du skreg. Du kaldte på mig. - Jeg gled i badekarret, mor.
Sådan dør flere hundrede om året, skat.
Ja, men der skete ikke noget. Undskyld, jeg skræmte dig.
- Jeg gør din seng klar. - Så tager jeg pyjamas på.
HOLD DIG VÅGEN
Hej!
Undskyld, men lyset var tændt.
- Gid du ikke boede lige overfor. - Lad mig nu komme ind.
- Jeg stod på roser i bare tæer. - Kom nu ind.
- Jeg slog hovedet. - Min mor sover ikke endnu.
Gider du lige?
- Jeg hører, du gik amok i skolen. - Ja, det gjorde jeg vel.
- Du har ikke sovet endnu, vel? - Ikke rigtig.
- Hvad har du gjort ved armen? - Jeg brændte den i engelsktimen.
Jeg ligner en på 20.
- Havde du mærkelige drømme i går? - Jeg sov som en sten.
Tror du, at folk kan drømme om det, der skal ske?
- Nej. - Tror du på bøhmanden?
Rod slog Tina ihjel. Og det ved du godt.
Jeg vil bede dig om en skør tjeneste. Det er ikke svært.
Jeg vil ud og lede efter en -
- og du skal være en slags vagt, okay?
- Okay? - Okay.
Du må ikke kvaje dig. Der står måske en masse på spil.
- Jeg kvajer mig ikke. - Sluk lyset.
- Nu skal du høre ... - Her er mørkt.
Det er ikke det, du tror.
Glen? Holder du stadig vagt?
- Ja. Og hvad så? - Jeg ville bare være sikker.
Glen!
Glen?
Glen!
Rod, pas på!
Pas på! Glen!
Glen!
Nancy ...
Glen?
Vågn op!
Er du der?
Jeg er her.
Nancy ... Hjælp mig. Red mig fra ...
Freddy.
Glen!
Det her er kun en drøm. Det er kun en drøm. Han er ikke virkelig.
Glen!
Glen, din skiderik!
- Hvad har jeg gjort? - Jeg bad dig om en ting.
Du skulle bare holde dig vågen og vække mig, hvis jeg havde mareridt.
Og hvad gjorde du? Din skid! Du faldt i søvn.
- Nancy? - Fandens!
Ti stille og bliv der.
- Er der noget galt? - Jeg drømte bare. Nu vil jeg sove.
Kald på mig, hvis du får brug for noget.
Glen?
- Hvad sker der? - Kom nu!
Garcia, jeg må tale med Rod Lane igen.
- Jeg er på natholdet for at få fred. - Det er vigtigt!
Vi tror, at her foregår noget meget mystisk.
- Så er vi enige. - Hvad laver du her?
Jeg hader uopklarede mordsager, især når min datter er indblandet.
Hvad laver du her? Du burde sove nu.
- Jeg vil se, om han har det godt. - Tro mig, han sover som et barn.
Gå nu ned og se til ham.
- Jeg beder dig, far. - Godt.
- Garcia, giv mig nøglerne. - Javel ... Hvor pokker er de?
Hjælp!
Rod!
Få ham ned.
Tag fat i hans ben.
Hjælp mig lige. Har du ham?
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Gud være denne unge mands sjæl nådig.
Hans liv og død bekræfter den hellige skrifts ord:
Alle, som griber til sværd, skal falde for sværd.
Men lad os også mindes Herrens formaning:
Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes.
Må Rod Lane hvile i fred.
Nu går vi, skat.
Sæt dig ind.
- Morderen er stadig på fri fod. - Siger du, at en anden dræbte Tina?
- Hvem? - Jeg ved ikke, hvem han er.
Men han er forbrændt. Og han går med en underlig hat.
Og en møgbeskidt rød og grøn trøje.
Han bruger knive som kæmpestore negle.
Hold hende hjemme, indtil hun kommer sig over chokket.
Jeg har en bedre idé. Hun skal have hjælp.
KLINIK FOR SØVNFORSTYRRELSER
Hvorfor får jeg ikke en pille, så jeg ikke drømmer?
Alle skal drømme, unge dame. Ellers bliver man ...
Så er vi klar.
- Nej ... - Du må stole på os, Nancy.
Det er ikke jer, jeg ikke stoler på. Det er bare ...
Okay ... Så gør vi det.
Tak.
- Hvor længe har det stået på? - Siden mordene.
For gik det fint. Nu tror hun, hendes drømme er virkelighed.
Der er intet abnormt i hendes EEG.
Det er formentlig en normal pige, der har gennemgået to dages helvede.
- Nu sover hun. - Gud være lovet.
- Hvad er drømme egentlig? - Et mysterium. Ren hokuspokus.
Sandt at sige aner vi ikke, hvad de er, eller hvordan de opstår.
Nu sover hun dybt.
Hjerterytmen er lidt høj.
Det skyldes lidt ængstelighed, ellers er hun afslappet.
Alt ser normalt ud. Hun kan drømme når som helst.
Betarytmen tager af.
Hun sover remsøvn nu.
Hun drømmer helt sikkert. Og det er en god drøm.
Typiske drømmeudsving. Et mareridt ville være plus eller minus 5-6.
Hun ligger på ca. 3.
- Hvad laver hun nu? Sover hun? - Der er noget galt. Den er for høj.
Hvad laver hun?
Drømmer hun?
Nancy! Nancy, det er mor.
Hendes hår ...
- Det her får dig til at sove. - Nej!
Hendes arm! Hent noget. Hvad skete der, skat?
- Jeg tog noget med fra min drøm. - Hvor har du den fra?
Jeg tog den fra ham.
Hun sagde, hun tog den fra ham i drømmen. Nej, jeg er ikke skør.
Jeg sidder her med den. Jeg ved ikke, hvor hun har den fra.
Jeg må løbe.
Du sov slet ikke i nat, vel?
- Lægen siger, du skal sove, ellers ... - ... bliver jeg endnu mere skør?
Du er ikke skør. Hold op med at drikke kaffe.
Bad du far om at få hatten undersøgt?
Jeg smed den ulækre tingest ud. Jeg ved ikke, hvad du vil bevise ...
Jeg prøver at bevise det, jeg fandt ud af på drømmeklinikken.
Rod slog ikke Tina ihjel. Og han hængte sig ikke.
Der er en fyr, som jagter os i vores drømme.
- Det er ikke virkelighed, Nancy. - Det er virkeligt, mor. Mærk den.
- Giv mig den! - Hans navn står i den.
Fred Krueger, mor. Fred Krueger!
Ved du, hvem han er? Så sig det, for nu er han efter mig.
Stol for en gangs skyld på din mor. Du får det bedre, når du har sovet.
Får det bedre? Hvad kalder du så det her?
Måske skulle jeg gribe flasken og flade ud sammen med dig.
Flygte fra alt og drikke mig plørefuld.
Fred Krueger kan ikke komme efter dig. Han er død.
Tro mig, jeg ved det.
Kendte du til ham i al den tid?
Og du lod, som om det var noget, jeg fandt på?
Nancy, du er syg. Der er noget galt. Du ser syner.
Du får det bedre, når du har sovet. Så enkelt er det.
Skråt op!
- Nancy ... det er kun et mareridt. - Nu er det nok.
- Når jeg bliver nervøs, spiser jeg. - Og hvis du ikke kan, så sover du.
Ja, før i tiden. Men ikke længere.
Har du læst om, hvordan balineserne drømmer?
Nej.
De har et system, de kalder drømmeevner.
Hvis nu man har et mareridt, hvor man falder, ikke?
I stedet for at skrige og gå amok -
- bestemmer man sig for, at hvis man tog til en magisk verden -
- ville man få noget specielt som et digt eller en sang.
De henter al deres kunst og litteratur fra drømme.
- Drømmeevner. - Hvad nu hvis de møder et uhyre?
Så vender de det ryggen. Det mister energi og forsvinder.
Og hvis de ikke gør det?
- Så vågner de nok aldrig. - Alle tiders ...
"Fælder og hjemmelavede bomber"?
- Hvorfor læser du den? - Jeg vil gerne overleve.
- Vi ses. - Jeg begynder at blive bange.
Føj ...
Mor!
Hvad skal de tremmer?
- Beskytte dig. - Beskytte mig? Mod hvad?
Ikke mod hvad, mod hvem.
Gå med ned i kælderen, så skal jeg fortælle dig det.
Vil du vide, hvem Fred Krueger var?
Han var en barnemorder, som myrdede mindst 20 børn fra kvarteret.
Børn, som vi alle kendte.
Åh, mor ...
Vi vidste ikke, hvem det var -
- men det blev endnu værre, efter han blev fanget.
- Kom han i fængsel? - Advokaterne blev rige.
Men ransagningskendelsen var ikke underskrevet, så Krueger blev løsladt.
Hvad gjorde du, mor?
Nogle af os forældre fandt frem til ham, efter han blev løsladt.
Vi fandt ham i et forladt fyrrum, som han tog børnene med til.
Fortsæt.
Vi tog noget benzin og hældte det ud over alt.
Hele vejen ud til døren.
Så satte vi ild til det hele og så det brænde.
Men han kan ikke få fat i dig nu. Han er død, for mor slog ham ihjel.
Jeg tog endda hans knive.
Du skal ikke være bange mere.
Nu kan du sove.
- Hallo? Hvordan går det? - Fint.
Stil dig ved vinduet, så jeg kan se dig.
Det er meget bedre.
Jeg ser, din mor købte tremmer i dag. Du ligner fangen på Zenda.
- Hvornår har du sidst sovet? - For syv dage siden.
Bare rolig, rekorden er 11 dage,
- Glen, jeg ved, hvem han er. - Hvem?
- Morderen. - Gør du det?
- Får han fat i mig, er du den næste. - Hvorfor skulle nogen dræbe mig?
Hjælp mig med at knalde ham, når jeg får ham ud.
- Ud af hvad? - Min drøm.
- Hvordan? - Ligesom med hatten,
Jeg holder fast i ham, når du vækker mig.
Man kan ikke tage nogen med ud af en drøm.
Hvis ikke, kan I alle slappe af. For så er jeg bare skør.
Du er kuleskør, men jeg elsker dig alligevel.
Fint. Så kan du knalde ham en, når jeg får ham ud.
- Hvad? - Du hørte det godt,
Jeg tager ham i min drøm. Du ser mig kæmpe og vækker mig.
Så knalder du svinet, og så har vi ham.
- Du er vanvittig, slå ham med hvad? - En baseballkølle eller sådan noget.
Mød mig på verandaen ved midnat. Og i mellemtiden ...
Hvad du end gør, må du ikke falde i søvn.
Midnat?
Kors ... Midnat. Baseballkøller og bøhmænd.
Pragtfuldt.
Glen? Skat?
Glen?
Glen ...
Hvordan kan du lytte til tv og musik på samme tid?
Jeg lyttede ikke. Jeg kiggede bare.
- "Miss Nude America" kommer i aften. - Du kan jo ikke høre hende.
- Jeg er ligeglad. - Nu skal du ikke være fræk.
Gå nu i seng. Det er snart midnat.
Vi har haft rigeligt om ørerne de sidste par dage.
- Det skal jeg nok. Skal I sove nu? - Lige om lidt. Gå nu i seng.
Det er slut nu, skat. Mareridtet er slut.
Okay.
Du må ikke stå og glo.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, den unge er en galning.
Sådan må du ikke sige om det stakkels barn.
Mener du tremmerne? Marge er bare forsigtig.
Hun er jo helt alene, og Nancy har været så nervøs på det sidste.
Det vil jeg blæse på. Hun skal ikke være sammen med vores søn mere.
Glen, tag telefonen.
Hallo?
Et øjeblik. Det er hende. Hun vil tale med Glen.
Om hvad?
Hvad drejer det sig om, Nancy? Et øjeblik.
Hun siger, det er meget personligt og meget vigtigt.
Giv mig den. Glen sover. Ring i morgen.
Man skal bare holde dem i ørerne. Kom så. For resten ...
Fandens!
Glen.
Du må ikke falde i søvn!
Glen?
Åh nej.
Hvad nu, hvis Glen prøver at ringe?
Jeg er din kæreste nu, Nancy.
Min kæreste ...
Låst, låst, låst ...
Jeg har låst alle døre. Det var jeg nødt til.
Du skal sove i nat, om det så tager livet af mig.
Giv mig nøglen, mor.
Det kan jeg ikke. Jeg har den ikke på mig.
Klokken er nu 12 midnat, og vi siger tak, for i aften,
Nej!
Glen!
Hjælp mig lige, Frankie.
Vi skal bruge en båre og en gulvmoppe.
- Det er vel ikke en til? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg syntes, jeg burde ringe til Dem. Ligsynsmanden er her, men ...
Vi er her.
Åh gud ...
Hallo? Nu skal jeg hente ham.
Kommissær, det er Deres datter.
- Nancy? - Hej, far.
- Jeg ved, hvad der skete. - Jeg har ikke været ovenpå.
- Men du ved, at han er død, ikke? - Jo, tilsyneladende.
Jeg har et forslag til dig, far. Hør nu godt efter.
- Nancy ... - Jeg vil fange morderen.
Og du skal anholde ham, når jeg får ham ud.
- Hvem var det? Så fanger jeg ham. - Fred Krueger gjorde det, far.
Og kun jeg kan fange ham, Han opsøger mit mareridt.
Kom herhen og spark døren ind om nøjagtig 20 minutter. Kan du det?
- Ja. - Så er klokken nøjagtig 00:30.
Så kan jeg nå at falde i søvn og finde ham.
Ja, skat. Få sovet lidt. Det har jeg hele tiden sagt.
- Vil du så være her? - De venter på Dem ovenpå.
Ja, jeg skal nok være der. Se nu at få hvilet dig.
- Er det en aftale? - Ja.
Jeg elsker dig, skat.
Hold øje med min datters hus. Ser du noget mystisk, så kald på mig.
- Hvad skulle det være? - Det ved jeg ikke.
Men hun skal ikke herhen. Det her kan hun slet ikke klare.
- Hvad fanden har gjort det? - Jeg ved det ikke.
- Hvad siger ligsynsmanden? - Han er ude at brække sig.
Jeg skulle have fortalt dig om ham dengang.
Sov nu, mor. Det skal nok gå.
Jeg forsøgte bare at beskytte dig.
Jeg vidste ikke, hvor meget du havde brug for at vide.
Du tager kampen op. Det er din natur. Det er dit talent.
Men sommetider må man vende ryggen til.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Godnat.
Okay, Krueger. Du er på hjemmebane.
Jeg er træt og går til ro, Lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed, til mit ringe leje ned.
Nedtællingsfunktion indstillet til 10 minutter.
Hvad nu, hvis de møder et uhyre?
De vender det ryggen, Så forsvinder det.
- Og hvis de ikke gør det? - Så vågner de nok aldrig.
Du drømte om den samme fyr som mig!
Nu tager jeg dig!
Nancy ...
Krueger!
Jeg er her!
Kom nu frem, dit svin!
Fandens!
Hvor er du? Hvor er du, Krueger?
Jeg ved, du er her.
10 sekunder tilbage ...
Nancy.
Nu har jeg dig!
Så er jeg altså skør.
Døren, Krueger ... Spark den ind. Kom og tag mig!
Hjælp! Jeg har ham! Far, jeg har fanget ham!
- Hjælp! Hvor er du? - Det skal nok gå alt sammen.
- Alt er under kontrol. - Hent min far, din idiot!
Far!
Kom nu! Han er herinde! Han slår også mig ihjel!
Kom nu. Kan du ikke fange mig?
Jeg skærer dig midt over.
- Hjælp! Far, hjælp mig nu! - Jeg siger det til kommissæren.
Du er for langsom.
Hvor er du?
Nej!
Far, jeg klarede det! Skynd dig!
Far! Hvor er du?
Polker, jeg har brug for hjælp.
Nancy?
Far!
Luk døren op. Hjælp mig!
Det er Krueger!
Gå med herned.
- Åh gud ... - Hvad fanden foregår der?
Polker, det brænder også heroppe.
- Hvad fanden foregår der? - Han er ude efter mor!
Far, pas på! Han ligger nedenunder!
Mor! Mor!
Tror du på mig nu?
Vi har slukket branden. Er alt i orden?
Jeg klarer mig.
Gå nedenunder. Jeg kommer om lidt.
Kommissær, er alt i orden?
Jeg ved, du er der, Freddy.
Troede du, du kunne slippe væk fra mig?
Jeg kender dig for godt nu, Freddy.
Nu skal du dø.
Det er for sent, Krueger. Nu kender jeg hemmeligheden.
Det her er kun en drøm. Du lever ikke.
Det hele er kun en drøm.
Jeg vil have min mor og mine venner tilbage.
Jeg tager al den energi, jeg gav dig.
Du er ingenting.
Du er en lort.
Gud ...
Hvor er det lyst.
- Om lidt brænder solen igennem. - Går det bedre?
Jeg har det strålende. Den er gal, når man ikke husker aftenen før.
Jeg vil holde op med at drikke. Jeg har bare ikke lyst mere.
Holdt jeg dig vågen i nat? Du ser lidt bleg ud.
Nej. Jeg må have sovet tungt.
Okay. Vi ses.
Vi ses.
- Hej! - Utroligt tåget, hva'?
Jeg tror, alt er muligt.
- Farvel! - Du ser godt ud.
Hvad skete der?
Hvad sker der?
- Hov, det er ikke mig! - Glen, luk os ud.
- Se vinduet! - Nej! Mor!
Mor! Mor!
Hvad sker der?
En, to... Gå ikke til ro,
Tre, fire... lås døren, piger.
Fem, seks... find dit krucifiks.
Syv, otte... du kan stadig nå det.
Ni, ti... det er aldrig forbi.